That makes sense.
なるほど
the gem of my collection
コレクション内の逸品
What did the doctor say?
診断の結果は？（医者は何と？）
just to name a few,
ほんの数例を挙げると、
For example, と組み合わせても可能
It usually works.
いつもは大丈夫なのに
But once in a while the key jams.
でも、ときどき 鍵が回らなくなるの。
once in a while は「年に数回程度」で、sometimes は漠然とした「時々」。通常は once in a while の方が頻度が低いイメージ。
Something’s wrong with this lock.
この錠前、何か変だわ。
That’s what it’s there for.
それはそのためにあるんだよ。
He’s on lunch break now.
彼は今昼休み中です
Can I have your name, please?
お名前は？