「San Jose」は、
- サンノゼ … カリフォルニア州の都市
- サンホセ … コスタリカの首都
のまったく違う 2 つの都市を表すことがあります（そんなに離れているわけではないけど）。
サンノゼについては、辞書の発音記号だと大体「サナ＊ゼィ」なんだけど、「サン＊ホセ」と発音することがあるので区別が付きません。 昔サンノゼのバスに乗ったら、運転手が「サンホセィ」って言ってました。。。
「San Jose」は、
のまったく違う 2 つの都市を表すことがあります（そんなに離れているわけではないけど）。
サンノゼについては、辞書の発音記号だと大体「サナ＊ゼィ」なんだけど、「サン＊ホセ」と発音することがあるので区別が付きません。 昔サンノゼのバスに乗ったら、運転手が「サンホセィ」って言ってました。。。