まくまく英語ノート

baker's dozen(13個組)

更新:
作成:

baker’s dozen = thirteen (Bakers, for fair measure, used to add a roll to each dozen sold.)

1ダースと言えば12個のことですが、baker’s dozen というのは「13個組」のことを表します。 かつてパン屋が1ダースの製品を売る場合、目方不足の予防策として1個おまけをつけたことが語源のようです(Eijiroより)。

We now have twelve in our group, and if you join us we’ll be a baker’s dozen.─ The Joy of Vocabulary
まくまく英語ノート
サイトマップまくへのメッセージ