Why don’t you come?
来ない？
をさらっと言うと、「来ない？」という軽い誘いになるけど、Why でいったん間を置いてしまうと、「どうして来ないんだ？」という意味になっちゃいます。
ちなみに、誰かを誘おうとするときに「Let’s ～」を使うと強制的な感じが出てしまうので、気軽に誘う場面では「Why don’t you ～ ?」を使います（参考: きょうから英会話）。
をさらっと言うと、「来ない？」という軽い誘いになるけど、Why でいったん間を置いてしまうと、「どうして来ないんだ？」という意味になっちゃいます。
ちなみに、誰かを誘おうとするときに「Let’s ～」を使うと強制的な感じが出てしまうので、気軽に誘う場面では「Why don’t you ～ ?」を使います（参考: きょうから英会話）。