the Meteorological Agency
気象庁
issue a typhoon alert
台風の警報を発令する
Here’s to good friends! Cheers!
いい友達に、乾杯！
It should work.
動くはずだ。
Can you tell what this is?
これが何か分かりますか？
I’m with you there!
それには大賛成！
fire up the emulator
エミュレーターを立ち上げる
fire up は launch よりカジュアルな表現
take advantage of
〜につけ込む／〜を利用する
take advantage of these mistakes
これらのミス につけ込む
I ended up falling on some rocks.
結局 石で転んでしまったんだ。