the Meteorological Agency

気象庁

issue a typhoon alert

台風の警報を発令する

Here’s to good friends! Cheers!

いい友達に、乾杯！

It should work.

動くはずだ。

Can you tell what this is?

これが何か分かりますか？

I’m with you there!

それには大賛成！

fire up the emulator

エミュレーターを立ち上げる

fire up は launch よりカジュアルな表現

take advantage of

〜につけ込む／〜を利用する

take advantage of these mistakes

これらのミス につけ込む

I ended up falling on some rocks.

結局 石で転んでしまったんだ。

She made me spaghetti. / She made spaghetti for me. / She made a dish of spagetti for me.

彼女はスパゲッティを作ってくれた。

It’s the kind of that V.

それって、V するやつだよ。

It’s the kind of that plays a melody.

メロディーが流れるやつよ。

Go ahead and open it.

いいから（遠慮なく）開けてみて。

Ga ahead and eat it if you want. / Feel free to eat if you like.

よかったら遠慮なく食べて。

Do you have [a cat | cats]?

猫を飼ってる？

It’s within walking distance. / It’s walking distance.

歩いていける距離だよ。

一貫性を維持する

maitain a consistent look and feel

一貫性のあるルック＆フィールを維持する

Your nose is running. / You have a runny nose. / You’ve got a runny noze.

鼻水が出てるよ。

No, I’m against it.

私は反対です。

I’m not sure about that.

それはどうでしょう。

軽く反対をほのめかす場合に使えます。

That’s not the case.

それは事実じゃないです。

That’s not always the case.

必ずしもそうではないです。

One characteristic of 〜 is …

〜 のひとつの特徴は … です。

There’s no rush. / Take your time.

急ぐ必要はありません／あわてる必要はありません

Lately you’ve been getting a little lazy.

最近怠けてきているんじゃない？

prepare in advance / prepare ahead of time

前もって準備する

Who goes first?

誰から始める？

Count me out.

私はいいわ。